►ПРЕИМУЩЕСТВА ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИИ ДЛЯ ТРАВМАТИЗИРОВАННЫХ КЛИЕНТОВ -перевод Шевелёва Е. В. (читать дальше)
"Песочная (Sandtray) Терапия и Психическая Травма.
ПРЕИМУЩЕСТВА ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИИ ДЛЯ ТРАВМАТИЗИРОВАННЫХ КЛИЕНТОВ"
"Шефер (1994) обозначил несколько взаимосвязанных свойств (данного метода, прим. Ш.Е.), которые обеспечивают чувство терапевтической дистанции, расстояния и результативной безопасности, которое клиент может пережить в песочной терапии:
1. Символизация: клиент может использовать миниатюры для представления обидчика (агрессора, прим. Ш.Е.) и самой виктимной, опасной ситуации. Например, для клиента может быть намного безопаснее выбрать хищное животное для обозначения агрессора или обидчика. Клиент может выбрать тюрьму или здание с зарешёченными окнами, представляя или фактическое похищение или чувство неизбежности.
2. "Как будто по настоящему" (As if quality): клиент может использовать симуляцию, разыгрывать события, но как будто они не являются реальной, настоящей жизнью. Для потерпевшего или свидетеля домашнего насилия, например, это большое испытание и достаточный вызов говорить о травме вербально. В песочной терапии клиенты могут управлять неуправляемым в их жизни, тем что не может быть контролируемым в разгар травмирующей ситуации.
3. Проекция: клиенты могут проецировать интенсивные, сильные эмоции на миниатюры, которые можно затем безопасно эти чувства проиграть. Это может быть более безопасно: проецировать сложные, пугающие эмоции на миниатюрных людей и животных, чем выражать словами. Эта терапевтическая дистанция создает большое чувство безопасности для клиента.
4. Смещение: клиент может смещать негативные чувства на миниатюры, а не выражать их непосредственно членам семьи.
Песочная терапия обеспечивает не только возможность для отреагирования происходящего, но и облегчает процесс (терапии, прим. Ш.Е.) через сеттинг и процедуру"
Linda E.Homeyer, Daniel S. Sweeney "Sandtray therapy. A practical manual. Second edition"
Перевод:
Шевелева Елена, аналитический психолог, педагог-психолог высшей категории
Больше статей автора http://www.b17.ru/articles/vashpsyholog/
